1
00:01:01,700 --> 00:01:03,179
A polícia de Durham esta manhã está

2
00:01:03,180 --> 00:01:05,820
investigando a morte de
um residente proeminente da cidade.

3
00:01:05,821 --> 00:01:08,541
Os policiais foram chamados cedo
esta manhã para a casa da Nortel

4
00:01:08,542 --> 00:01:12,222
executiva Kathleen Peterson que foi
encontrada morta em Forest Hills

5
00:01:12,223 --> 00:01:15,343
mansão depois de aparentemente cair
descer as escadas.

6
00:01:15,344 --> 00:01:18,784
Marido de Kathleen Peterson
é o romancista Michael Peterson,

7
00:01:18,785 --> 00:01:21,464
conhecido por seus livros
sobre a Guerra do Vietnã.

8
00:01:21,465 --> 00:01:25,185
Ele também é ex-colunista do
o Durham Herald-Sun e correu

9
00:01:25,186 --> 00:01:28,947
um prefeito mal sucedido
campanha em 1999.

10
00:01:28,948 --> 00:01:32,428
A polícia de Durham recusou
comentário adicional sobre a morte.

11
00:01:55,075 --> 00:01:57,394
Kathleen e eu estávamos aqui
assistindo a um filme.

12
00:01:57,395 --> 00:02:01,155
Eu tinha ido à Blockbusters e
aluguei um vídeo.

13
00:02:01,156 --> 00:02:04,956
E estávamos assistindo
Namorados americanos.

14
00:02:04,957 --> 00:02:08,717
E eu acho que provavelmente foi
por volta das 11 horas

15
00:02:08,719 --> 00:02:13,599
que o filme acabou e pegamos nosso
copos, deixei os pratos,

16
00:02:13,600 --> 00:02:17,080
na verdade, ali,
iríamos limpar no dia seguinte,

17
00:02:17,081 --> 00:02:18,800
foi para a cozinha.

18
00:02:18,801 --> 00:02:21,601
Conversaríamos por horas,
Kathleen e eu à noite

19
00:02:21,602 --> 00:02:23,161
conversaria dois ou três

20
00:02:23,162 --> 00:02:26,884
horas, fale sobre o filme ou o
crianças ou o que íamos fazer.

21
00:02:28,524 --> 00:02:32,245
E nós entramos aqui.
Eu acho que houve...

22
00:02:35,366 --> 00:02:37,605
Não tenho certeza. Provavelmente tivemos
outra garrafa...

23
00:02:37,606 --> 00:02:39,926
Eu sei que estávamos bebendo dois
garrafas naquela noite.

24
00:02:39,927 --> 00:02:43,327
Foi uma noite agradável,
Eu acho que estava entre 55 e 60 graus.

25
00:02:43,328 --> 00:02:49,330
Noite muito agradável. E eu tinha ido
lá fora e estávamos conversando aqui...

26
00:02:51,930 --> 00:02:53,491
..para...

27
00:02:56,012 --> 00:02:57,411
..um bom tempo.

28
00:02:57,412 --> 00:03:00,892
E então o que normalmente faríamos em
uma boa noite é que iríamos descer

29
00:03:00,893 --> 00:03:03,293
para a piscina que eu sempre penso
é sobre o

30
00:03:03,294 --> 00:03:05,014
lugar mais agradável da propriedade.

31
00:03:20,058 --> 00:03:22,978
Não sei se as cadeiras eram assim
isso ou não, mas provavelmente

32
00:03:22,979 --> 00:03:24,618
algo assim.

33
00:03:24,619 --> 00:03:28,259
E nós dois estávamos bem aqui.

34
00:03:28,260 --> 00:03:31,621
Os cachorros vinham e...

35
00:03:32,902 --> 00:03:40,183
Estávamos apenas conversando e terminando
nossas bebidas e então ela disse:

36
00:03:40,184 --> 00:03:43,824
"Tenho que entrar porque tenho
a teleconferência pela manhã."

37
00:03:43,825 --> 00:03:49,665
E ela começou a sair por ali
e eu fiquei aqui.

38
00:03:49,666 --> 00:03:52,346
Não pense que eu disse alguma coisa
especial para ela,

39
00:03:52,347 --> 00:03:55,987
certamente não pensando que este era o
última vez que eu iria vê-la.

40
00:03:55,988 --> 00:03:58,548
Eu disse: “Boa noite.
Estarei acordado um pouco mais tarde."

41
00:03:58,549 --> 00:04:00,989
E ficou aqui e ela caminhou...

42
00:04:05,391 --> 00:04:09,992
E a última vez que a vi foi quando
Eu estava lá e ela estava...

43
00:04:11,432 --> 00:04:13,193
..andando aqui.

44
00:04:15,754 --> 00:04:18,913
É isso.
Essa foi a última vez que vi Kathleen

45
00:04:18,914 --> 00:04:25,955
viva, não, ela estava viva
quando a encontrei, mas por pouco.

46
00:04:25,956 --> 00:04:31,117
'Durham 911, qual é a sua emergência?
Rua Cedar, 1810, por favor. O que está errado?

47
00:04:31,118 --> 00:04:33,357
'Minha esposa sofreu um acidente,
ela ainda está respirando.

48
00:04:33,358 --> 00:04:35,798
'Que tipo de acidente.
Ela caiu da escada.

49
00:04:35,799 --> 00:04:39,039
'Ela ainda está respirando.
Ela está consciente? O que?

50
00:04:39,040 --> 00:04:40,799
— Não, ela não está consciente.

51
00:04:40,800 --> 00:04:45,881
'Quantos degraus ela caiu?
Huh? Quantas escadas? Escadaria.

52
00:04:45,882 --> 00:04:48,162
'Quantas escadas?
MICHAEL CALÇA RAPIDAMENTE

53
00:04:48,163 --> 00:04:50,442
'Acalme-se, senhor.

54
00:04:50,443 --> 00:04:53,603
'Acalmar. 15, 20, não sei.

55
00:04:53,604 --> 00:04:55,764
'Por favor, traga alguém aqui certo
embora.

56
00:04:55,765 --> 00:04:59,085
'Alguém está despachando o
ambulância enquanto eu faço perguntas.

57
00:04:59,086 --> 00:05:02,807
'É... é em Forest Hills, ok,
por favor, por favor!

58
00:05:04,127 --> 00:05:07,648
Foi um choque tão grande quando eu dirigi
para a garagem.

59
00:05:08,768 --> 00:05:10,208
Vendo ambulâncias, você pensa,

60
00:05:10,209 --> 00:05:13,529
"Oh, meu Deus, alguém teve
um ataque cardíaco?"

61
00:05:13,530 --> 00:05:15,969
Nunca em seus sonhos mais loucos
você pensa em alguma coisa...

62
00:05:15,970 --> 00:05:18,050
Você não saberia o que pensar.

63
00:05:18,051 --> 00:05:20,250
Meu primeiro pensamento foi que meu pai tinha
um ataque cardíaco.

64
00:05:20,251 --> 00:05:22,131
Ele é um pouco mais velho que Kathleen.

65
00:05:22,132 --> 00:05:25,412
Então, quando eu corri lá e vi
meu pai vivo, eu estava,

66
00:05:25,413 --> 00:05:30,053
muito honestamente,
um pouco aliviado pensando: "Uau."

67
00:05:30,054 --> 00:05:34,654
Então ele foi capaz de murmurar a palavra,
algo na linha de,

68
00:05:34,655 --> 00:05:37,375
"Kathleen, Kathleen, meu Deus...

69
00:05:37,376 --> 00:05:39,777
"Ah, meu Deus, Kathleen."

70
00:05:40,897 --> 00:05:44,178
E ele estava gesticulando no
direção da escada.

71
00:05:45,458 --> 00:05:48,938
'Senhor, outra pessoa está
despachando a ambulância.

72
00:05:48,939 --> 00:05:50,299
MICHAEL CHAMA

73
00:05:50,300 --> 00:05:53,701
'OK, ela está acordada agora? Olá?

74
00:05:56,021 --> 00:05:58,021
'Olá?'

75
00:05:58,022 --> 00:05:59,942
DISCURSO FRACO E CHORO

76
00:06:16,147 --> 00:06:18,546
A LINHA TELEFÔNICA FICA MORTA

77
00:06:18,547 --> 00:06:22,227
Lembro-me vividamente de ter encontrado
Kathleen, eu me lembro

78
00:06:22,228 --> 00:06:25,469
abrindo a porta.
Lembro-me de ligar para o 911.

79
00:06:27,590 --> 00:06:28,909
eu consigo me lembrar...

80
00:06:28,910 --> 00:06:34,911
Lembro-me particularmente de Todd apenas
me segurando o mais forte possível.

81
00:06:34,912 --> 00:06:37,552
Eu acho que meio que me conter.

82
00:06:37,553 --> 00:06:39,472
E lembro-me da Heather,

83
00:06:39,473 --> 00:06:44,075
o médico, namorada de Ben
tomando meu pulso.

84
00:06:45,435 --> 00:06:48,795
E então eu posso lembrar,
deve ter sido muito cedo enquanto eu

85
00:06:48,796 --> 00:06:52,436
estava na cozinha que
um policial veio atrás de mim instantaneamente.

86
00:06:52,437 --> 00:06:55,437
Onde quer que eu fosse
um policial estava lá.

87
00:06:55,438 --> 00:07:01,078
Saí com Ben
e um policial estava lá.

88
00:07:01,079 --> 00:07:05,319
Lembro-me de caminhar até lá
e um policial estava lá.

89
00:07:05,320 --> 00:07:08,240
Sempre houve
um policial comigo.

90
00:07:08,241 --> 00:07:10,161
Eu sei com certeza que há

91
00:07:10,162 --> 00:07:14,242
de jeito nenhum meu pai nunca
teria machucado Kathleen.

92
00:07:14,243 --> 00:07:20,525
Mas... o realismo da sua
investigar parecia real.

93
00:07:21,525 --> 00:07:24,285
Embora tenha sido completamente
infundado em minha mente,

94
00:07:24,286 --> 00:07:26,445
a maneira como eles estavam se comportando,

95
00:07:26,446 --> 00:07:29,406
o jeito que eles estavam latindo
encomendas para nós,

96
00:07:29,407 --> 00:07:32,247
nos restringindo de falar
um para o outro,

97
00:07:32,248 --> 00:07:35,568
eles realmente deixaram claro o ponto
que eles estivessem investigando

98
00:07:35,569 --> 00:07:36,609
isso como um crime.

99
00:07:37,889 --> 00:07:40,649
Nós subimos Sycamore
e você chega e

100
00:07:40,650 --> 00:07:43,450
é uma espécie de beco sem saída
em nossa casa e

101
00:07:43,451 --> 00:07:47,931
você acabou de ver a fita amarela
a casa inteira. Foi horrível.

102
00:07:47,932 --> 00:07:50,652
É tipo a nossa casa, você só quer
ir para casa e a fita amarela

103
00:07:50,653 --> 00:07:53,093
estava bem ali
e você não pode ir para casa.

104
00:07:53,094 --> 00:07:56,054
Foi a pior coisa
no mundo e então...

105
00:07:58,695 --> 00:08:04,456
..Lembro-me de papai realmente explicando
isso para nós. Ele estava meio em choque.

106
00:08:04,457 --> 00:08:07,336
Ele estava tremendo e disse,
"Eu não fiz isso.

107
00:08:07,337 --> 00:08:11,058
"Você tem que acreditar em mim." E nós
eram como: "Pai, nós acreditamos em você.

108
00:08:11,059 --> 00:08:14,939
"Isso é horrível. Como podemos não
acredito em você, sabe?"

109
00:08:14,940 --> 00:08:17,779
Ainda não sabíamos nenhum detalhe e
nós pensamos: "Nós acreditamos em você.

110
00:08:17,780 --> 00:08:21,981
"Nós acreditamos em você. Sabemos que não é
verdade. Isso é horrível."

111
00:08:21,982 --> 00:08:23,222
Foi tão perturbador.

112
00:08:25,462 --> 00:08:28,422
Eu não pude acreditar, mas foi
tão difícil pensar nisso

113
00:08:28,423 --> 00:08:32,384
porque ao mesmo tempo estávamos
pensando na nossa mãe, sabe?

114
00:08:33,425 --> 00:08:36,586
Foi tipo dois
bombas nos atingindo.

115
00:08:50,109 --> 00:08:56,550
Quando entrei na casa pela primeira vez,
Notei o que parecia ser

116
00:08:56,551 --> 00:09:03,032
duas pernas saindo
uma porta ou um corredor à minha esquerda.

117
00:09:03,033 --> 00:09:09,835
E assim que me aproximei da vítima,
houve apenas um...

118
00:09:11,075 --> 00:09:15,716
..quantidade muito abundante de sangue...

119
00:09:16,837 --> 00:09:22,518
..nela, no chão,
nas paredes que não era...

120
00:09:24,679 --> 00:09:27,560
..consistente com alguém caindo
descendo os degraus.

121
00:09:39,963 --> 00:09:43,243
Obviamente,
não podemos saber exatamente o que aconteceu.

122
00:09:43,244 --> 00:09:47,004
Temos que juntar as peças do que
acredito que aconteceu com base no

123
00:09:47,005 --> 00:09:49,845
evidência circunstancial
nós descobrimos.

124
00:09:49,846 --> 00:09:53,206
As únicas pessoas que sabem são
Mike Peterson e Kathleen Peterson.

125
00:09:53,207 --> 00:09:54,646
E, obviamente,

126
00:09:54,647 --> 00:09:58,608
O senhor deputado Peterson não vai
nos esclareça sobre o que ele sabe.

127
00:10:00,649 --> 00:10:05,529
Acreditamos que nossas evidências vão
para mostrar que ela foi espancada,

128
00:10:05,530 --> 00:10:09,290
que ela ficou atordoada
e estava sangrando,

129
00:10:09,291 --> 00:10:13,692
que ela provavelmente se recuperou
e lutou...

130
00:10:15,093 --> 00:10:19,293
..no batente da porta com
Mike Peterson até certo ponto.

131
00:10:19,294 --> 00:10:22,375
E que ele então teve que
agredi-la...

132
00:10:23,575 --> 00:10:25,775
..em várias ocasiões depois disso.

133
00:10:25,776 --> 00:10:28,135
E que ela basicamente sangrou
até a morte.

134
00:10:28,136 --> 00:10:31,937
Ao vivo, local, atualizado ao minuto.
Isto é...

135
00:10:35,258 --> 00:10:38,538
Os apoiadores de Michael Peterson não podem
acredito que ele é acusado do

136
00:10:38,539 --> 00:10:40,699
assassinato de sua esposa Kathleen.

137
00:10:40,700 --> 00:10:42,420
Kathleen era minha vida.

138
00:10:43,621 --> 00:10:47,421
Eu sussurrei o nome dela
em meu coração mil vezes.

139
00:10:47,422 --> 00:10:51,142
Ela está lá
mas não consigo parar de chorar.

140
00:10:51,143 --> 00:10:53,902
Mas um grande júri especial decidiu
hoje houve o suficiente

141
00:10:53,903 --> 00:10:57,503
provas colhidas pela polícia
para justificar um julgamento neste caso.

142
00:10:57,504 --> 00:10:59,624
A acusação é homicídio em primeiro grau.

143
00:10:59,625 --> 00:11:03,545
Agora, 11 dias depois de freneticamente
ligando para o 911 em busca de ajuda para

144
00:11:03,546 --> 00:11:07,306
sua esposa, Michael Peterson deve
passar a noite dentro do

145
00:11:07,307 --> 00:11:09,427
Cadeia do condado de Durham.

146
00:11:09,428 --> 00:11:13,428
Minha mãe e Mike tiveram uma experiência absolutamente
relacionamento amoroso e aí

147
00:11:13,429 --> 00:11:17,709
não há como nenhum deles desejar
qualquer tipo de dano ao outro.

148
00:11:17,710 --> 00:11:21,070
Biologia de Kathleen Peterson
filha Caitlin Attwater serviu como

149
00:11:21,071 --> 00:11:23,991
o principal porta-voz
para a família Peterson.

150
00:11:23,992 --> 00:11:27,592
Ela ficou ombro a ombro com
Os filhos biológicos de Peterson e seus

151
00:11:27,593 --> 00:11:30,673
irmãs, adotadas por Kathleen
e Mike Peterson.

152
00:11:30,674 --> 00:11:34,234
Isso vai ser o mais
incrivelmente comovente

153
00:11:34,235 --> 00:11:36,474
Natal que poderíamos imaginar.

154
00:11:36,475 --> 00:11:38,995
Já perdemos uma mãe
e agora o estado

155
00:11:38,996 --> 00:11:41,916
tirou nosso pai.

156
00:11:41,917 --> 00:11:46,397
Na minha opinião, se Mike encontrar Kathleen
na parte inferior da escada, é

157
00:11:46,398 --> 00:11:50,198
uma suposição razoável de sua parte
que ela caiu da escada.

158
00:11:50,199 --> 00:11:53,119
O advogado de Peterson, David Rudolph
diz que as autoridades parecem

159
00:11:53,120 --> 00:11:55,760
tiraram conclusões precipitadas
sobre a morte de Kathleen.

160
00:11:55,761 --> 00:11:59,881
Para nós, se, de facto, a polícia está
certo que isso não foi uma queda,

161
00:11:59,882 --> 00:12:02,441
isso deveria ser o começo
da investigação,

162
00:12:02,442 --> 00:12:04,363
não o fim da investigação.

163
00:12:13,485 --> 00:12:19,966
Até agora o que tenho dito
para a imprensa basicamente é,

164
00:12:19,967 --> 00:12:24,808
"Achamos que foi um acidente
mas até que nossos especialistas analisem isso,

165
00:12:24,809 --> 00:12:29,009
"nós realmente não podemos dizer se é
um acidente ou intruso.

166
00:12:29,010 --> 00:12:32,250
“O que sabemos com certeza é que
não tem nada a ver com Michael."

167
00:12:32,251 --> 00:12:34,850
Os benefícios de um intruso
a teoria é que é mais simples.

168
00:12:34,851 --> 00:12:37,971
Não há debate sobre
forense em sua maior parte.

169
00:12:37,972 --> 00:12:40,412
O verdadeiro problema com o intruso
teoria é falta de evidências

170
00:12:40,413 --> 00:12:41,812
que havia um intruso. Certo.

171
00:12:41,813 --> 00:12:44,973
Um intruso teria então que ter
uma arma com eles capaz de

172
00:12:44,974 --> 00:12:48,014
infligindo essas feridas, mas não
uma faca ou uma arma. Certo.

173
00:12:48,015 --> 00:12:50,215
E leve essa arma com eles.
Certo.

174
00:12:50,216 --> 00:12:52,335
Mike claramente veio e
reagiu à cena. Certo.

175
00:12:52,336 --> 00:12:58,097
O que parece que não temos é
pegadas saindo de cena.

176
00:12:58,098 --> 00:13:00,737
Um intruso claramente queria
dê o fora daí.

177
00:13:00,738 --> 00:13:04,419
Parece-me que o intruso
versus teoria do acidente realmente

178
00:13:04,420 --> 00:13:05,540
se resume a é...

179
00:13:06,900 --> 00:13:10,460
..o que causou o
lacerações na cabeça.

180
00:13:10,461 --> 00:13:16,223
Concordo. As próprias lesões
eu simplesmente não tenho ferimentos do tipo raiva.

181
00:13:17,343 --> 00:13:19,744
Com a raiva, você teria
fraturas de crânio.

182
00:13:21,104 --> 00:13:26,585
Não só isso, mas você teria muito
de grandes lacerações em seu rosto.

183
00:13:26,586 --> 00:13:30,226
Eu nunca conheci ninguém que simplesmente
ficou parado e esperou para ser

184
00:13:30,227 --> 00:13:33,346
bateu na cabeça quatro vezes
ou sete vezes.

185
00:13:33,347 --> 00:13:35,867
Ela teria que ficar de pé e deixar a cabeça
ser espancado por um intruso

186
00:13:35,868 --> 00:13:39,028
sem se movimentar.
Isso seria bizarro.

187
00:13:39,029 --> 00:13:42,069
Tudo o que ouvi falar
Kathleen é ela

188
00:13:42,070 --> 00:13:43,989
uma mulher muito mal-humorada.

189
00:13:43,990 --> 00:13:48,791
E não tem como ela ir
permitir que alguém bata nela

190
00:13:48,792 --> 00:13:50,831
sem revidar.

191
00:13:50,832 --> 00:13:55,353
E há
nenhum sinal de que ela lutou.

192
00:13:55,354 --> 00:13:58,513
Eu simplesmente não vejo um crime de raiva
em toda a experiência que tenho.

193
00:13:58,514 --> 00:14:00,035
Simplesmente não está lá.

194
00:14:22,401 --> 00:14:29,363
Ei. Como você está? É bom te ver.
Entre. Obrigado.

195
00:14:34,524 --> 00:14:38,324
Você tem café da manhã pronto? Você
como alguns bagels ou suco de laranja?

196
00:14:38,325 --> 00:14:40,325
Não, onde está o café?

197
00:14:40,326 --> 00:14:43,606
Você não fez nenhum? Café não é
feito. Ah bem.

198
00:14:43,607 --> 00:14:45,126
Este é o livro aqui?

199
00:14:45,127 --> 00:14:47,928
Sim, esse é o livro que Mike e
Eu co-escrevi.

200
00:14:49,569 --> 00:14:51,968
Charlie dois sapatos e os
Companhia dos Fuzileiros Navais do Amor.

201
00:14:51,969 --> 00:14:54,289
Sim.

202
00:14:54,290 --> 00:14:56,931
Foi lançado no final de 1998. '98.

203
00:15:00,692 --> 00:15:04,572
Meu entendimento é a última vez
você falou com Kathleen foi

204
00:15:04,573 --> 00:15:06,932
alguns dias antes de sua morte.
Conte-me sobre isso.

205
00:15:06,933 --> 00:15:09,613
Foi realmente na noite anterior,
essencialmente na noite anterior.

206
00:15:09,614 --> 00:15:13,894
Foi no dia 7 de
Dezembro, sexta-feira à noite.

207
00:15:13,895 --> 00:15:17,495
eu tinha falado com
Stratton Leopold, que é

208
00:15:17,496 --> 00:15:23,617
um produtor em Hollywood e tivemos
estive conversando com ele por cerca de

209
00:15:23,618 --> 00:15:30,739
um ano sobre a possibilidade dele
optando por este livro para um filme.

210
00:15:30,740 --> 00:15:35,220
E ele me ligou naquele dia,
naquela tarde, e disse que era

211
00:15:35,221 --> 00:15:37,701
um negócio fechado,
que tudo era oficial.

212
00:15:37,702 --> 00:15:40,462
E então liguei para Mike
logo depois disso.

213
00:15:40,463 --> 00:15:43,102
Provavelmente eram cerca de seis horas

214
00:15:43,103 --> 00:15:46,703
naquela noite e Kathleen respondeu
o telefone e passamos talvez

215
00:15:46,704 --> 00:15:49,184
dez minutos falando ao telefone.

216
00:15:49,185 --> 00:15:51,425
Agora, naquela noite você falou com ela
cerca de dez minutos,

217
00:15:51,426 --> 00:15:53,665
você falou com Mike também
naquela noite?

218
00:15:53,666 --> 00:15:59,747
Sim, ela devia estar conversando
na cozinha porque eu disse,

219
00:15:59,748 --> 00:16:03,108
"O velho está aí?"

220
00:16:03,109 --> 00:16:07,229
Kathleen e eu tínhamos a mesma idade
e Mike era cerca de dez anos mais velho.

221
00:16:07,230 --> 00:16:13,071
Ela disse: "Sim, o velho está aqui
mas ele vai ter que esvaziar o

222
00:16:13,072 --> 00:16:17,112
"secar e esfregar o chão da cozinha
antes que ele venha falar."

223
00:16:17,113 --> 00:16:20,233
Eles sempre tiveram um jeito muito brincalhão
um com o outro e eu poderia

224
00:16:20,234 --> 00:16:23,353
ouvi-lo rindo
em segundo plano.

225
00:16:23,354 --> 00:16:25,115
Você ouviu alguma...

226
00:16:27,155 --> 00:16:30,715
Quero dizer, parecia haver
qualquer pressão entre si,

227
00:16:30,716 --> 00:16:33,276
frustração, algo assim?
Entre eles?

228
00:16:33,277 --> 00:16:37,197
Mike e Kathleen nesta noite?
Eles eram absolutamente normais.

229
00:16:37,198 --> 00:16:43,240
Eles eram como eu sempre vi
ou ouvi-los.

230
00:16:45,000 --> 00:16:47,281
Como eu disse, eles eram brincalhões.

231
00:16:48,481 --> 00:16:53,043
eu senti
sem estresse ou tensão entre eles.

232
00:16:54,203 --> 00:16:55,482
Absolutamente normal.

233
00:16:55,483 --> 00:17:00,924
E é por isso que foi tão difícil
pensar que eles foram de

234
00:17:00,925 --> 00:17:08,886
essa brincadeira normal de um lado para outro
entre si para...

235
00:17:08,887 --> 00:17:16,328
algo que é homicida. É apenas
não faz absolutamente nenhum sentido para mim.

236
00:17:16,329 --> 00:17:17,889
É inconcebível.

237
00:17:29,413 --> 00:17:31,693
Eu tenho a autópsia
fotografias aqui.

238
00:17:33,574 --> 00:17:34,894
Isso...

239
00:17:36,455 --> 00:17:40,855
É impossível para mim acreditar,
se isso é a parte de trás da cabeça dela,

240
00:17:40,856 --> 00:17:48,057
que isso pode ser causado por
uma série de erros ou quedas

241
00:17:48,058 --> 00:17:54,220
descer 15 escadas diferentes.
Não consigo ver isso acontecendo.

242
00:17:55,900 --> 00:17:57,901
Nem o médico legista.

243
00:17:58,941 --> 00:18:01,981
Isso é...

244
00:18:01,982 --> 00:18:04,302
da nossa perspectiva
uma impossibilidade.

245
00:18:05,943 --> 00:18:09,863
Como Mike indica, o médico
examinador não acredita nisso

246
00:18:09,864 --> 00:18:11,383
também era possível,

247
00:18:11,384 --> 00:18:15,505
que isso teve que ocorrer a partir de vários
inflições de traumatismo de força contundente.

248
00:18:19,546 --> 00:18:22,586
Se eles tiverem uma testemunha que possa dizer
ela desceu as escadas como

249
00:18:22,587 --> 00:18:25,947
um pula-pula de cabeça para baixo, saltando
junto, então isso pode caber.

250
00:18:25,948 --> 00:18:29,548
Mas de alguma forma eu não acho que isso seja
a maneira como as pessoas caem das escadas.

251
00:18:29,549 --> 00:18:32,789
Da minha experiência como
investigador e aplicação da lei

252
00:18:32,790 --> 00:18:37,350
oficial, não era consistente com
uma queda em um lance de escadas.

253
00:18:37,351 --> 00:18:42,352
E foi por isso que me mudei
e obteve um requerimento para

254
00:18:42,353 --> 00:18:44,832
obter um mandado de busca tão rápido.

255
00:18:44,833 --> 00:18:47,634
Você não pode olhar para isso e pensar
é um acidente.

256
00:18:48,755 --> 00:18:51,674
Especialmente quando você combina
com o fato de que...

257
00:18:51,675 --> 00:18:54,275
Acho que você ouviu a fita do 911?

258
00:18:54,276 --> 00:18:58,956
Mas a primeira ligação que eles tiveram e
ela supostamente ainda está respirando.

259
00:18:58,957 --> 00:19:03,638
A segunda chamada, 15 minutos depois
ou algo assim, ela simplesmente parou de respirar.

260
00:19:03,639 --> 00:19:08,639
E ainda assim, quando os médicos legistas
ou paramédicos chegaram, o sangue foi

261
00:19:08,640 --> 00:19:11,680
tão secos que nem chegaram
qualquer um deles.

262
00:19:11,681 --> 00:19:14,921
Eles não precisavam usar
vestimentas de proteção.

263
00:19:14,922 --> 00:19:17,281
Porque o sangue já estava seco.

264
00:19:17,282 --> 00:19:19,722
Ela estava lá há horas,
provavelmente.

265
00:19:19,723 --> 00:19:22,003
Simplesmente nunca ocorreu
Michael Peterson que as pessoas

266
00:19:22,004 --> 00:19:25,364
não acreditaria nele quando
ele disse que ela caiu da escada.

267
00:19:25,365 --> 00:19:28,004
Isso é realmente o que é
tudo sobre.

268
00:19:28,005 --> 00:19:29,886
Ele pensou que iria escapar impune.

269
00:19:31,046 --> 00:19:33,967
Ao vivo, local,
até o minuto, isso é...

270
00:19:37,608 --> 00:19:40,368
Senhor, pare de ser inteligente e responda
a pergunta.

271
00:19:40,369 --> 00:19:43,409
'De vez em quando
audiência tensa sobre títulos hoje,

272
00:19:43,410 --> 00:19:45,729
'Todd, filho de Mike Peterson
brigado verbalmente

273
00:19:45,730 --> 00:19:47,770
'com o juiz
e procurador distrital.

274
00:19:47,771 --> 00:19:51,971
'Com tornozelos algemados e muitas vezes com
lágrimas escorrendo pelo seu rosto

275
00:19:51,972 --> 00:19:55,652
'Mike Peterson sentou-se emocionalmente
ouvindo personagem

276
00:19:55,653 --> 00:20:00,853
'testemunhas antes do juiz concordaram
para deixá-lo ir sob fiança de 850.000.'

277
00:20:00,854 --> 00:20:04,494
'Peterson deixou o condado de Durham
Prisão logo depois das 18h.

278
00:20:04,495 --> 00:20:06,215
Eu realmente quero ir para casa.

279
00:20:06,216 --> 00:20:09,656
Eu quero ver meus filhos e isso é
a primeira oportunidade que tive

280
00:20:09,657 --> 00:20:13,137
chorar por minha esposa e eu realmente
gostaria de ter esse tempo.

281
00:20:13,138 --> 00:20:15,778
'Enquanto seus advogados agora se voltam
aos fatos do caso,

282
00:20:15,779 --> 00:20:18,218
'Peterson se volta para seu
restante da família,

283
00:20:18,219 --> 00:20:21,699
'olhando para seu primeiro vislumbre
do céu fora da prisão,

284
00:20:21,700 --> 00:20:23,060
'perseguido por câmeras.

285
00:20:23,061 --> 00:20:26,100
'Mesmo em casa, onde amigos
chegar com mantimentos,

286
00:20:26,101 --> 00:20:29,062
'Mike Peterson não terá tempo
sozinho.'

287
00:20:34,704 --> 00:20:37,424
Sempre me pareceu

288
00:20:37,425 --> 00:20:40,744
que a maior ameaça
às nossas liberdades

289
00:20:40,745 --> 00:20:45,146
não veio de pessoas
que cometeu crimes,

290
00:20:45,147 --> 00:20:51,788
mas pela forma como o governo
tende a responder a isso,

291
00:20:51,789 --> 00:20:57,789
e a forma como o governo tende
assumir o poder para si,

292
00:20:57,790 --> 00:21:01,470
quase como se houvesse
um vácuo que alguém

293
00:21:01,471 --> 00:21:04,151
tem que preencher e o governo
vai preenchê-lo.

294
00:21:04,152 --> 00:21:09,192
E então, para mim, estar no papel
de um advogado de defesa criminal

295
00:21:09,193 --> 00:21:14,474
está no papel de
uma pessoa que pode fazer pelo menos

296
00:21:14,475 --> 00:21:18,075
um pouco para conter alguns
os excessos do governo,

297
00:21:18,076 --> 00:21:23,716
para ter certeza de que não perderemos
nossas liberdades

298
00:21:23,717 --> 00:21:26,198
em um esforço para protegê-los.

299
00:21:34,520 --> 00:21:36,480
No caso de Miguel,

300
00:21:36,481 --> 00:21:41,281
não há dúvida em minha mente
que ele não é culpado disso.

301
00:21:41,282 --> 00:21:45,802
E então, para mim, ser capaz de
ajudá-lo a estabelecer sua inocência

302
00:21:45,803 --> 00:21:49,564
é realmente o que está me movendo
neste momento.

303
00:22:07,529 --> 00:22:10,730
CONVERSA abafada

304
00:22:15,692 --> 00:22:17,931
ELES RI

305
00:22:17,932 --> 00:22:22,533
Deixe-me fazer uma pergunta,
na experiência que você viu,

306
00:22:22,534 --> 00:22:25,333
se alguém foi atingido
com alguma coisa

307
00:22:25,334 --> 00:22:28,854
versus caído em um tipo contundente...
em um contato do tipo contundente -

308
00:22:28,855 --> 00:22:33,496
são muito consistentes,
ou há aberrações aqui?

309
00:22:33,497 --> 00:22:38,577
Eu tenderia a considerar
as lacerações

310
00:22:38,578 --> 00:22:44,020
como segunda escolha no meu pensamento
do que aconteceu aqui.

311
00:22:45,340 --> 00:22:48,220
A primeira escolha é
a presença de hematomas,

312
00:22:48,221 --> 00:22:49,940
não a presença das lacerações.

313
00:22:49,941 --> 00:22:53,021
A presença de
as lacerações são enganosas,

314
00:22:53,022 --> 00:22:55,502
porque você vê muita coisa
de laceração,

315
00:22:55,503 --> 00:22:57,542
e você diz: "Oh, meu Deus!"

316
00:22:57,543 --> 00:22:59,423
Eu também fiz isso no começo.

317
00:22:59,424 --> 00:23:03,104
Eu olhei para isso e pensei:
"Oh, meu Deus, isso é terrível,

318
00:23:03,105 --> 00:23:06,625
"isto é bum, bum, bum, bum,
bateu na cabeça deles." Certo.

319
00:23:06,626 --> 00:23:08,505
Mas quando você continua olhando para isso,

320
00:23:08,506 --> 00:23:10,426
então você vê coisas
você não viu antes.

321
00:23:10,427 --> 00:23:12,666
É por isso que continuo dizendo às pessoas,
você sabe,

322
00:23:12,667 --> 00:23:16,187
você nunca deve olhar para uma foto
apenas uma vez - você olha para isso

323
00:23:16,188 --> 00:23:20,549
na segunda-feira, depois na terça-feira,
depois na sexta, depois na segunda,

324
00:23:20,550 --> 00:23:25,351
então toda vez que você olha para ele,
você vê coisas novas. Sim. E então...

325
00:23:27,271 --> 00:23:30,351
..quando, no início,
Eu pensei que talvez isso fosse

326
00:23:30,352 --> 00:23:34,312
um objeto alongado, eu acho
Mudei de ideia sobre isso.

327
00:23:34,313 --> 00:23:37,513
Isso é razoavelmente consistente
com um objeto plano.

328
00:23:37,514 --> 00:23:39,434
Significa bater no chão.

329
00:23:39,435 --> 00:23:41,995
Porque a curvatura...
Um objeto plano.

330
00:23:41,996 --> 00:23:47,517
Esta ferida aqui deve ter sido
pelo menos dois impactos.

331
00:23:50,318 --> 00:23:54,119
Este aqui devia ter sido
pelo menos um impacto.

332
00:23:55,559 --> 00:23:59,719
Esta área aqui e esta área aqui
estão divididos.

333
00:23:59,720 --> 00:24:02,600
Eles não fizeram
qualquer contato.

334
00:24:02,601 --> 00:24:04,921
E o impacto ocorreu aqui.

335
00:24:04,922 --> 00:24:07,842
E então é como quando você pega
uma melancia e você joga

336
00:24:07,843 --> 00:24:11,843
no chão, você fica com lágrimas em alguns lugares
onde nunca tocou o chão.

337
00:24:11,844 --> 00:24:15,484
Então, temos um impacto aqui,
você tem um impacto talvez aqui,

338
00:24:15,485 --> 00:24:17,324
e você tem um aqui.

339
00:24:17,325 --> 00:24:20,365
Quando você diz vários impactos,
você está falando várias vezes,

340
00:24:20,366 --> 00:24:22,966
ou poderia ser um ponto de contato?

341
00:24:22,967 --> 00:24:24,286
Contato único. Solteiro...

342
00:24:24,287 --> 00:24:28,047
Sim, ocorrência única,
três pontos de contato.

343
00:24:28,048 --> 00:24:31,168
Você pega a melancia e joga
no chão e está indo

344
00:24:31,169 --> 00:24:32,850
estar em um milhão de pedaços.

345
00:24:38,211 --> 00:24:39,810
OK, estamos aqui.

346
00:24:39,811 --> 00:24:43,531
Faris, por que você não vai lá,
porque você precisa estar perto.

347
00:24:43,532 --> 00:24:45,372
Com licença.

348
00:24:45,373 --> 00:24:47,173
Essa é a área...

349
00:24:48,694 --> 00:24:54,775
O que não notamos está no
área de moldagem, vemos um contato.

350
00:24:54,776 --> 00:24:56,615
Faris, você consegue ver isso?

351
00:24:56,616 --> 00:24:58,216
E pingando.

352
00:24:58,217 --> 00:25:02,217
Aquilo que indica um local
fonte de sangue descendo.

353
00:25:02,218 --> 00:25:08,138
Também vemos alguns respingos
nesta área de canto,

354
00:25:08,139 --> 00:25:10,619
o que significa sangramento ativo ainda.

355
00:25:10,620 --> 00:25:13,660
Você sabe, o mais interessante
coisa, encontramos um pouco de cabelo,

356
00:25:13,661 --> 00:25:17,341
material de tecido nesta moldagem.
Ainda tem alguns aí...

357
00:25:17,342 --> 00:25:19,823
Você vê alguns danos na moldura.

358
00:25:21,823 --> 00:25:24,063
Sim, há algumas fibras lá.

359
00:25:24,064 --> 00:25:26,783
Eu verifico toda a área do teto.

360
00:25:26,784 --> 00:25:29,584
Nenhum padrão de rejeição.

361
00:25:29,585 --> 00:25:32,305
Geralmente,
se alguém bater em alguém,

362
00:25:32,306 --> 00:25:34,626
vemos o padrão de rejeição.
Claro.

363
00:25:34,627 --> 00:25:41,668
E aqui não é. Então, porém, se
essa arma é um lugar muito confinado...

364
00:25:41,669 --> 00:25:44,908
Lugar muito pequeno...
Seria muito difícil...

365
00:25:44,909 --> 00:25:49,391
crie a energia apenas para...
O nível de energia, er...

366
00:25:52,031 --> 00:25:55,511
Agora, como você consegue seus respingos
subindo esta parede aqui,

367
00:25:55,512 --> 00:25:58,112
meio que por trás disso, er...?

368
00:25:58,113 --> 00:26:02,513
OK, aqui pode estar
uma possibilidade de alguém tossir.

369
00:26:02,514 --> 00:26:04,514
ELE TOSSE

370
00:26:04,515 --> 00:26:06,474
Então você vai ter um...

371
00:26:06,475 --> 00:26:09,395
Não está inspirando, está expirando.

372
00:26:09,396 --> 00:26:13,756
Mas se ela está tossindo sangue puro,
como aqui, ela não teria

373
00:26:13,757 --> 00:26:18,198
ou fraturou a base do
o crânio, ou um ferimento nela...

374
00:26:18,199 --> 00:26:21,639
Bem, talvez o sangue,
apenas mais sangue sai do cabelo,

375
00:26:21,640 --> 00:26:24,500
o rosto, vamos ao nariz ou à boca.
Então é tudo externo.

376
00:26:25,401 --> 00:26:28,000
Sim, externo. Só a cabeça molhada...
A cabeça molhada...

377
00:26:28,001 --> 00:26:29,801
Aquela coisa da esponja com a cabeça molhada.

378
00:26:29,802 --> 00:26:35,443
Não é de hemorragia interna,
é externo, entrou no sistema.

379
00:26:38,004 --> 00:26:41,005
CONVERSA abafada

380
00:26:59,610 --> 00:27:00,890
OK.

381
00:27:17,655 --> 00:27:21,255
As fotos da autópsia são os itens um,
dois, três, quatro, cinco, seis,

382
00:27:21,256 --> 00:27:25,896
sete, oito, nove, dez,
em termos de importância para o Estado.

383
00:27:25,897 --> 00:27:28,817
E eles vão acertar isso
muito difícil.

384
00:27:28,818 --> 00:27:33,778
O poder dessas fotos é
eles são, você sabe, eles são viscerais,

385
00:27:33,779 --> 00:27:36,499
Quero dizer, você olha para eles e,
você sabe, você não precisa de nenhum

386
00:27:36,500 --> 00:27:39,460
depoimento de especialista para dizer,
"Oh, ela deve ter levado uma surra."

387
00:27:39,461 --> 00:27:41,661
Esse é o pensamento
isso surge na sua cabeça.

388
00:27:41,662 --> 00:27:44,902
Sem explicação,
é difícil imaginar,

389
00:27:44,903 --> 00:27:49,063
como alguém cai de um degrau
e acabar com esse tipo de golpe?

390
00:27:49,064 --> 00:27:53,184
Certo. E, você sabe, eu acho que
realmente precisa ser abordado,

391
00:27:53,185 --> 00:27:57,505
em termos de, você sabe,
descobrir como as pessoas,

392
00:27:57,506 --> 00:28:01,186
o que as pessoas pensam
por conta própria, e então,

393
00:28:01,187 --> 00:28:04,307
colocando a defesa
explicação disso.

394
00:28:04,308 --> 00:28:09,908
Nossos especialistas são da opinião
que ela provavelmente caiu

395
00:28:09,909 --> 00:28:13,950
e se desmaiou
numa primeira queda,

396
00:28:13,951 --> 00:28:19,191
e com muito sangramento
vindo da cabeça.

397
00:28:19,192 --> 00:28:21,032
Onde eles disseram que ela caiu?

398
00:28:21,033 --> 00:28:25,633
Provavelmente no segundo
ou terceiro degrau subindo.

399
00:28:25,634 --> 00:28:28,754
E estes...
Você pode ver aqui. OK.

400
00:28:28,755 --> 00:28:30,634
É aqui que o passo gira,

401
00:28:30,635 --> 00:28:32,995
e você pode ver quão estreito
os passos estão aqui,

402
00:28:32,996 --> 00:28:35,035
além disso, você está saindo da luz,

403
00:28:35,036 --> 00:28:37,316
um corredor iluminado
ou uma cozinha iluminada,

404
00:28:37,317 --> 00:28:41,757
e isso é muito escuro, não há
iluminando imediatamente sobre isso,

405
00:28:41,758 --> 00:28:44,638
há apenas uma luz
no topo da escada.

406
00:28:44,639 --> 00:28:47,679
Ela tinha 0,7 de álcool no sangue,

407
00:28:47,680 --> 00:28:51,120
ela está indo da luz para a escuridão...
OK.

408
00:28:51,121 --> 00:28:53,440
..e você tem essas escadas.

409
00:28:53,441 --> 00:28:57,202
Então, Henry acha que ela tropeçou em um
dessas escadas aqui

410
00:28:57,203 --> 00:28:59,722
e bateu a cabeça... Caiu para trás?

411
00:28:59,723 --> 00:29:06,164
Caiu para trás e bateu a cabeça, você
sabe, provavelmente em algum lugar aqui,

412
00:29:06,165 --> 00:29:08,925
e então há um pouco de
sangue, parece uma espécie de...

413
00:29:08,926 --> 00:29:13,526
a cabeça dela deslizou para baixo ou algo assim,
e então bateu a cabeça novamente...

414
00:29:13,527 --> 00:29:16,327
Ela caiu para trás, bateu a cabeça
contra o batente da porta...

415
00:29:16,328 --> 00:29:18,087
Certo, e depois caiu no chão.

416
00:29:18,088 --> 00:29:20,368
Caiu no chão e bateu
sua cabeça novamente. Certo.

417
00:29:20,369 --> 00:29:23,529
Então você tem dois acertos...
Isso é o que você acha que aconteceu?

418
00:29:23,530 --> 00:29:26,130
Sim, e que ela é
inconsciente então,

419
00:29:26,131 --> 00:29:29,931
sangrando no chão
por algum período de tempo,

420
00:29:29,932 --> 00:29:34,572
e então ela vem
depois de algum tempo e tenta

421
00:29:34,573 --> 00:29:37,893
levantar e há sangue
na planta dos pés,

422
00:29:37,894 --> 00:29:40,974
e, você sabe, para que haja
haverá sangue na planta dos pés,

423
00:29:40,975 --> 00:29:43,294
precisa haver uma quantia justa
de sangue no chão,

424
00:29:43,295 --> 00:29:45,775
porque não é só
uma mancha ou duas, é...

425
00:29:45,776 --> 00:29:49,016
Certo, está completamente revestido.
Certo.

426
00:29:49,017 --> 00:29:52,497
E que ela então caiu novamente...
Você sabe, obviamente,

427
00:29:52,498 --> 00:29:56,219
se você está tentando se levantar com sangue,
é incrivelmente escorregadio...

428
00:29:58,059 --> 00:29:59,860
..e caiu novamente.

429
00:30:08,422 --> 00:30:10,783
Ela caiu ali mesmo? Bem ali.

430
00:30:11,943 --> 00:30:13,224
Certo.

431
00:30:15,904 --> 00:30:17,704
Hum...

432
00:30:17,705 --> 00:30:19,264
PORTA FECHA

433
00:30:19,265 --> 00:30:22,185
David, precisamos parar de fazer isso
na frente dele.

434
00:30:22,186 --> 00:30:23,625
Isto é...

435
00:30:23,626 --> 00:30:26,186
Quero dizer, hoje não é o melhor dia
no mundo para fazer isso.

436
00:30:26,187 --> 00:30:28,427
Acho que realmente precisamos
para mantê-lo fora disso.

437
00:30:28,428 --> 00:30:29,747
OK, tudo bem.

438
00:30:29,748 --> 00:30:31,068
Hum...

439
00:30:32,509 --> 00:30:34,589
ELE SUSPIRA

440
00:30:36,230 --> 00:30:38,190
Quando penso em Kathleen...

441
00:30:40,711 --> 00:30:44,431
..o que eu lembro, infelizmente,

442
00:30:44,432 --> 00:30:47,153
ela está morrendo em meus braços, er...

443
00:30:48,553 --> 00:30:52,593
Essa é sempre a esmagadora...
imagem.

444
00:30:52,594 --> 00:30:54,314
Se eu olhar para algo e pensar,

445
00:30:54,315 --> 00:30:56,474
"Ah, sim, Deus,
houve uma coisa engraçada",

446
00:30:56,475 --> 00:30:59,235
ou uma foto na geladeira
onde ela está

447
00:30:59,236 --> 00:31:02,716
os Jardins Imperiais de Tóquio,
ou há...

448
00:31:02,717 --> 00:31:05,997
Tantas coisas que sempre,
se eu parar e pensar,

449
00:31:05,998 --> 00:31:08,758
não surge nada,
nunca uma coisa.

450
00:31:08,759 --> 00:31:11,239
Ou eu poderia pensar,
"Oh, esse é um momento brilhante,"

451
00:31:11,240 --> 00:31:14,199
e então verei uma foto
de algo ou outro incidente

452
00:31:14,200 --> 00:31:16,760
pode ocorrer e gostar,
"Ah, sim, tem aquele."

453
00:31:16,761 --> 00:31:22,283
então não há nada que identifique
com Kathleen, não, hum...

454
00:32:22,259 --> 00:32:25,500
As primeiras pessoas que temos
é Michael Peterson...

455
00:32:26,980 --> 00:32:31,101
..e Patty.

456
00:32:31,102 --> 00:32:34,982
Em que ano eles, er...
Em que ano eles se casaram?

457
00:32:34,983 --> 00:32:37,302
Eles se casaram em 1966.

458
00:32:37,303 --> 00:32:39,343
Você sabe se eles conseguiram
casado nos Estados Unidos,

459
00:32:39,344 --> 00:32:41,223
ou eles eram casados
em outro país?

460
00:32:41,224 --> 00:32:43,304
acho que eles eram casados
nos Estados,

461
00:32:43,305 --> 00:32:44,824
porque depois que eles se casaram,

462
00:32:44,825 --> 00:32:49,106
Mike foi para o Vietnã, Patty foi para
Alemanha, ela era professora em

463
00:32:49,107 --> 00:32:55,227
Alemanha, e depois que Mike saiu
do Vietnã, depois foi para a Alemanha.

464
00:32:55,228 --> 00:32:59,309
Enquanto estavam na Alemanha, eles tiveram
dois filhos. O mais velho é Clayton...

465
00:33:00,790 --> 00:33:02,790
..e o próximo filho foi Todd.

466
00:33:03,831 --> 00:33:07,031
Então eles tiveram dois meninos...
do casamento deles.

467
00:33:09,152 --> 00:33:12,112
E os dois meninos
nasceram na Alemanha?

468
00:33:12,113 --> 00:33:16,234
Ambos os meninos nasceram na Alemanha.
E Clayton é o mais velho. OK.

469
00:33:17,874 --> 00:33:23,955
Mike era um capitão aposentado da Marinha,
e quando ele chegou à Alemanha,

470
00:33:23,956 --> 00:33:28,516
um de seus melhores amigos
foi George Ratliff,

471
00:33:28,517 --> 00:33:31,037
que era capitão da Força Aérea.

472
00:33:31,038 --> 00:33:36,279
E George... Er, correção,
Elizabeth trabalhou com Patty

473
00:33:36,280 --> 00:33:39,199
na faculdade, os dois ensinavam
na mesma faculdade.

474
00:33:39,200 --> 00:33:43,000
E foi assim que Patty e Elizabeth
nos reunimos como bons amigos,

475
00:33:43,001 --> 00:33:47,642
e então Mike e George, ambos sendo
capitães, tornaram-se bons amigos.

476
00:33:47,643 --> 00:33:54,604
Depois que George e Liz se casaram,
eles tiveram dois filhos.

477
00:33:54,605 --> 00:33:57,364
Margaret era a filha mais velha

478
00:33:57,365 --> 00:33:59,206
e Martha, a mais nova.

479
00:34:00,646 --> 00:34:07,327
Pouco depois do nascimento de Martha,
George morreu em 1983,

480
00:34:07,328 --> 00:34:08,929
em uma invasão em Granada.

481
00:34:09,969 --> 00:34:17,170
Dois anos depois da morte de George,
Liz morre em 1985,

482
00:34:17,171 --> 00:34:19,210
enquanto morava na Alemanha.

483
00:34:19,211 --> 00:34:22,571
Neste momento, todo o Peterson
família e a família Ratliff

484
00:34:22,572 --> 00:34:24,452
estão morando na Alemanha.

485
00:34:24,453 --> 00:34:29,653
Durante este período de tempo, após
George e Liz morrem, depois que Liz morre,

486
00:34:29,654 --> 00:34:36,495
Martha e Margaret vão morar com
Mike e Patty, Todd e Clayton.

487
00:34:36,496 --> 00:34:40,216
Porque George e Elizabeth,
em seus testamentos separados,

488
00:34:40,217 --> 00:34:45,219
queria que Mike e Patty fossem
os cuidadores de seus filhos.

489
00:34:49,540 --> 00:34:54,060
Mike e Patty começaram a ter
problemas, e Mike voltou

490
00:34:54,061 --> 00:34:58,421
para os Estados Unidos e em que ano
foi que ele conheceu Kathleen?

491
00:34:58,422 --> 00:35:00,462
Ele conheceu Kathleen em 1986.

492
00:35:00,463 --> 00:35:05,704
Então, ele a conheceu em 1986, Kathleen tinha
uma filha chamada Caitlin.

493
00:35:07,665 --> 00:35:13,465
Em que ano... Quando eles se mudaram
juntos? Isso foi em 1989.

494
00:35:13,466 --> 00:35:21,308
E foi então que Martha e Margaret
tornou-se uma família,

495
00:35:21,309 --> 00:35:23,749
sob o mesmo teto com Mike.

496
00:35:25,110 --> 00:35:27,549
Então, Mike e Kathleen
morando juntos,

497
00:35:27,550 --> 00:35:29,350
e eles tiveram as três meninas,

498
00:35:29,351 --> 00:35:32,551
e havia movimento para frente e para trás,
e eventualmente,

499
00:35:32,552 --> 00:35:37,152
Todd e Clayton se mudaram

500
00:35:37,153 --> 00:35:43,314
com Mike e Kathleen
em Durham, Carolina do Norte.

501
00:35:43,315 --> 00:35:45,714
Então, quantos anos tinha cada um
as crianças na época

502
00:35:45,715 --> 00:35:49,556
A morte de Kathleen em 2001?
Sua filha Caitlin tinha 19 anos.

503
00:35:51,317 --> 00:35:54,757
Margaret, a mais velha, tinha 20 anos.

504
00:35:54,758 --> 00:35:57,839
A bebê, Martha, tinha 18 anos.

505
00:35:58,919 --> 00:36:01,480
Clayton tinha 27 anos.

506
00:36:02,600 --> 00:36:04,560
E Todd tinha 25 anos...

507
00:36:06,041 --> 00:36:07,640
..quando Kathleen morreu.

508
00:36:07,641 --> 00:36:09,722
E isso foi no ano de 2001. 2001.

509
00:36:43,611 --> 00:36:45,292
CONVERSA abafada

510
00:36:54,854 --> 00:36:58,294
Depois que sua mãe morreu,
sua verdadeira mãe morreu... Sim.

511
00:36:58,295 --> 00:37:03,896
..quem cuidou de você?
Hum, meu pai agora, Mike...

512
00:37:03,897 --> 00:37:06,657
Michael Peterson,
e sua esposa, Patty.

513
00:37:06,658 --> 00:37:09,898
Agora, seu pai morreu antes
sua mãe fez, certo? Sim.

514
00:37:09,899 --> 00:37:14,419
Hum, e você provavelmente ainda estava
um bebê no ventre de sua mãe,

515
00:37:14,420 --> 00:37:17,060
você não estava naquela época?
Ou você nasceu?

516
00:37:17,061 --> 00:37:20,300
Não, eu tinha cerca de seis meses.
Seis meses de idade.

517
00:37:20,301 --> 00:37:23,261
Quantos anos você tinha quando sua mãe morreu?

518
00:37:23,262 --> 00:37:26,662
Eu tinha, hum, 18 anos.

519
00:37:26,663 --> 00:37:29,303
18? Meses?

520
00:37:29,304 --> 00:37:34,224
Ah, minha mãe biológica! Desculpe.
Sua mãe biológica, sinto muito. Hum...

521
00:37:34,225 --> 00:37:39,266
Eu acho que eu estava, hum...
pouco mais de um ano. OK.

522
00:37:39,267 --> 00:37:42,587
Então você tem pouca memória...
Sim, eu não...

523
00:37:42,588 --> 00:37:45,667
A única lembrança que tenho é
o que as pessoas me disseram. OK.

524
00:37:45,668 --> 00:37:47,788
Então não tenho lembranças.

525
00:37:47,789 --> 00:37:51,829
E como você começou a se referir
para Kathleen quando você se mudou

526
00:37:51,830 --> 00:37:53,390
a casa com ela?

527
00:37:53,391 --> 00:37:57,271
Bem, nós a chamamos de Kathleen
por um bom tempo e, hum,

528
00:37:57,272 --> 00:38:01,392
Comecei a chamá-la de mãe quando...

529
00:38:01,393 --> 00:38:04,113
Eu diria que estava prestes...
eu estava em...

530
00:38:05,794 --> 00:38:10,954
..um calouro no ensino médio.
Então, cerca de cinco anos atrás.

531
00:38:10,955 --> 00:38:12,835
E foi aí que comecei a...

532
00:38:12,836 --> 00:38:16,756
porque eu percebi o quanto
ela estava fazendo por nós.

533
00:38:16,757 --> 00:38:21,197
Conte-me sobre o relacionamento
entre Mike e Kathleen.

534
00:38:21,198 --> 00:38:25,038
E, quero dizer, refira-se a eles como mãe
e pai, não quero desanimar

535
00:38:25,039 --> 00:38:28,239
você nisso, agora que sabemos quem
você está falando, você sabe. OK.

536
00:38:28,240 --> 00:38:31,400
Apenas me conte sobre o relacionamento
entre sua mãe e seu pai.

537
00:38:31,401 --> 00:38:33,162
Hum, bem, foi...

538
00:38:34,522 --> 00:38:39,362
Foi maravilhoso, quero dizer,
eles estavam tão felizes que no ano passado,

539
00:38:39,363 --> 00:38:42,763
eles eram apenas...
Não sei, houve...

540
00:38:42,764 --> 00:38:45,284
Foi lindo,
eles estavam muito felizes,

541
00:38:45,285 --> 00:38:47,806
eles se amavam, eles, hum...

542
00:38:48,926 --> 00:38:52,766
Eles nunca brigaram normalmente
e eles ficaram muito felizes

543
00:38:52,767 --> 00:38:56,007
a presença um do outro, quero dizer,
nós ríamos o tempo todo,

544
00:38:56,008 --> 00:39:00,128
eles simplesmente voltariam para casa
e fazer o jantar e, você sabe,

545
00:39:00,129 --> 00:39:02,729
beber um pouco de vinho ou algo assim
e foi simplesmente lindo,

546
00:39:02,730 --> 00:39:06,170
porque acabaríamos
rindo a noite toda e

547
00:39:06,171 --> 00:39:08,450
Eu simplesmente conversaria com mamãe para sempre.

548
00:39:08,451 --> 00:39:11,731
não sei, foi realmente
lindo, nunca vi problemas.

549
00:39:11,732 --> 00:39:16,332
Agora, você diz normalmente... Eu disse?
A certa altura, você fez isso.

550
00:39:16,333 --> 00:39:19,494
Você já viu algum, er...

551
00:39:21,095 --> 00:39:23,814
..qualquer problema entre
os dois?

552
00:39:23,815 --> 00:39:26,855
Já houve alguma discussão?

553
00:39:26,856 --> 00:39:31,617
Não, os únicos problemas eram que mamãe
apenas fique frustrado com o papai

554
00:39:31,618 --> 00:39:34,377
por não voltar da academia para casa
na hora certa, e isso foi apenas

555
00:39:34,378 --> 00:39:38,138
por causa do jantar, mas isso sempre
terminou com todo mundo apenas...

556
00:39:38,139 --> 00:39:39,779
Quero dizer, esse era o único problema,

557
00:39:39,780 --> 00:39:43,260
mas era realmente tão pequeno
problema que era quase uma piada.

558
00:39:43,261 --> 00:39:46,381
Você acha que se tivesse havido
qualquer problema entre ela e

559
00:39:46,382 --> 00:39:49,222
seu pai, que ela teria...

560
00:39:49,223 --> 00:39:50,942
talvez não necessariamente lhe tenha dito

561
00:39:50,943 --> 00:39:52,742
os problemas, mas ela teria

562
00:39:52,743 --> 00:39:56,143
avisar você sobre o que Mike estava fazendo
algo que ela não gostou?

563
00:39:56,144 --> 00:39:58,264
ELA RI Sim.

564
00:39:58,265 --> 00:39:59,824
Sim, ela definitivamente teria.

565
00:39:59,825 --> 00:40:02,825
Ela sempre foi direta
conosco.

566
00:40:02,826 --> 00:40:06,786
Quero dizer, se alguma vez existisse, tipo,
um problema na família,

567
00:40:06,787 --> 00:40:11,268
você sabe, entre qualquer um de nós
ou entre, tipo, Martha e papai,

568
00:40:11,269 --> 00:40:13,948
você sabe, como se papai odeia Martha's
corte de cabelo ou algo assim,

569
00:40:13,949 --> 00:40:17,749
ou a cor do cabelo dela, você sabe,
Quero dizer, jantávamos em família todos

570
00:40:17,750 --> 00:40:21,911
noite, então foi muito difícil não
para trazer isso à tona na conversa.

571
00:40:21,912 --> 00:40:23,112
Quero dizer...

572
00:40:24,312 --> 00:40:26,992
Não, tipo,
éramos uma família muito aberta.

573
00:40:26,993 --> 00:40:30,273
Eu sempre senti que poderia falar
sobre qualquer coisa e eu sei

574
00:40:30,274 --> 00:40:34,314
que mamãe falou
tudo conosco também.

575
00:40:34,315 --> 00:40:38,555
Que tal a relação entre
Kathleen e seu pai?

576
00:40:38,556 --> 00:40:41,916
Sempre foi muito forte, eu era...

577
00:40:41,917 --> 00:40:44,277
meio que com inveja disso
e feliz por ele,

578
00:40:44,278 --> 00:40:48,398
porque o relacionamento dele com minha mãe
nunca tinha sido romântico

579
00:40:48,399 --> 00:40:51,519
ou íntimo ou algo assim,
você sabe, muito platônico,

580
00:40:51,520 --> 00:40:55,720
e vê-lo feliz com, você sabe,
com uma mulher, com Kathleen,

581
00:40:55,721 --> 00:40:58,281
os dois eram realmente
bem juntos.

582
00:40:58,282 --> 00:41:01,002
Eles acabaram de se conectar
em um plano diferente.

583
00:41:02,243 --> 00:41:03,723
E...

584
00:41:05,804 --> 00:41:12,725
..já houve um momento em que seu
papai ficou muito, muito bravo com você,

585
00:41:12,726 --> 00:41:16,246
para onde ele mostrou seu temperamento
ou algo assim?

586
00:41:16,247 --> 00:41:18,766
Quero dizer, para mim, isso teria sido
provavelmente a pior coisa...

587
00:41:18,767 --> 00:41:20,727
Isso não foi, na verdade, hum, quero dizer,

588
00:41:20,728 --> 00:41:23,808
poderia ter sido por outras coisas,
Quero dizer, Deus sabe que eu fiz

589
00:41:23,809 --> 00:41:26,528
coisas estúpidas, destruiu o carro
e coisas assim...

590
00:41:26,529 --> 00:41:31,331
Ele já bateu em você? Sim. Sim.
Bater em você ou bater em você? Hum...

591
00:41:32,771 --> 00:41:34,372
Acho que principalmente palmadas.

592
00:41:35,692 --> 00:41:41,053
Você já viu seu pai
violento com alguém?

593
00:41:42,174 --> 00:41:44,933
Er, não, não.

594
00:41:44,934 --> 00:41:48,254
Ele nos disciplinou quando crianças,
mas como disciplina parental.

595
00:41:48,255 --> 00:41:49,655
Ele já bateu em você?

596
00:41:49,656 --> 00:41:51,975
Er, ele nos espancou
quando éramos crianças.

597
00:41:51,976 --> 00:41:55,736
Mas eu não tenho um amigo
quem não foi espancado.

598
00:41:55,737 --> 00:42:00,178
Tanto quanto real
comportamento agressivo - nunca.

599
00:42:00,179 --> 00:42:05,659
Nunca em seu... Para outro...
er, direi que não é filho dele,

600
00:42:05,660 --> 00:42:12,221
ou seja, um adulto, um parceiro,
uma esposa - nada, nada.

601
00:42:12,222 --> 00:42:18,743
Mesmo quando ele e minha mãe biológica
teria divergências - nada.

602
00:42:18,744 --> 00:42:22,144
Sempre foi meu pai meio que
rir e ir embora,

603
00:42:22,145 --> 00:42:25,426
ele nunca, jamais se tornou agressivo,
no menor sentido.

604
00:42:56,834 --> 00:42:58,515
Microfone?

605
00:43:19,841 --> 00:43:22,120
Que tal aqui? Por aqui?

606
00:43:22,121 --> 00:43:23,721
Estou supondo aqui. OK.

607
00:43:23,722 --> 00:43:27,802
Isso seria muito próximo
para onde estávamos. OK.

608
00:43:27,803 --> 00:43:31,003
Sim, porque ela veio
e ela fumava cigarros,

609
00:43:31,004 --> 00:43:33,043
ela colocaria os cigarros
lá fora.

610
00:43:33,044 --> 00:43:34,964
Pode ter havido
outra cadeira aqui.

611
00:43:34,965 --> 00:43:36,364
Tudo bem, tudo bem.

612
00:43:36,365 --> 00:43:38,805
Mas quero dizer, estamos falando sobre
por aqui.

613
00:43:38,806 --> 00:43:40,925
OK, tudo bem.
Isso está perto o suficiente. OK.

614
00:43:40,926 --> 00:43:43,967
Diga ao Todd para esperar até que possamos
tire os cachorros, certo?

615
00:43:48,889 --> 00:43:50,729
OK, e você sabe, hum...

616
00:43:53,370 --> 00:43:57,170
..venha até este botão,
e assim que você empurrá-lo,

617
00:43:57,171 --> 00:43:59,771
recue, saia do caminho.

618
00:43:59,772 --> 00:44:02,932
Eu poderia ficar na cozinha,
se você quiser. OK.

619
00:44:02,933 --> 00:44:07,653
Eu quero ter uma testemunha humana
além da gravação em fita.

620
00:44:07,654 --> 00:44:10,534
Certifique-se de que todo o resto
está fechado. Sim.

621
00:44:10,535 --> 00:44:13,215
E posso testemunhar isso
suas portas estão bem ajustadas.

622
00:44:22,458 --> 00:44:24,899
TOQUES DE TELEFONE

623
00:44:26,659 --> 00:44:28,019
Você está pronto?

624
00:44:33,021 --> 00:44:35,100
'Por favor, ajude!

625
00:44:35,101 --> 00:44:37,301
'Ajuda! Alguém, ajude!

626
00:44:37,302 --> 00:44:40,142
'Ele-e-e-ajuda!

627
00:44:40,143 --> 00:44:43,463
'Alguém, qualquer um, me ajude!

628
00:44:43,464 --> 00:44:46,824
'Me ajude, por favor, me ajude!

629
00:44:46,825 --> 00:44:50,585
'Ajuda! Ajuda!'

630
00:44:50,586 --> 00:44:53,627
GRAVAÇÃO FRACAMENTE AUDÍVEL

631
00:45:03,789 --> 00:45:06,710
A GRAVAÇÃO TORNA-SE MAIS AUDÍVEL

632
00:45:23,755 --> 00:45:26,475
'Ajude-me! Ajuda!

633
00:45:26,476 --> 00:45:28,835
'Por favor me ajude!

634
00:45:28,836 --> 00:45:31,316
'Ajuda!

635
00:45:31,317 --> 00:45:33,637
'Preciso de ajuda!

636
00:45:33,638 --> 00:45:36,077
'Qualquer um, me ajude!

637
00:45:36,078 --> 00:45:37,918
'Ajuda!

638
00:45:37,919 --> 00:45:42,399
'Alguém, por favor, me ajude!

639
00:45:42,400 --> 00:45:44,521
'Eu preciso de ajuda!'